곧 ‘팝콘 용기’도 바뀐다… 변화 예고한 경기도 영화관: Soon, even popcorn containers will change — Gyeonggi Province cinemas announce eco-friendly plans ( YTN 2025. 9. 9.)

이 영화관에서는 음료를 주문하면 일회용 종이컵 대신 다회용기를 건네받습니다.
At this cinema, when you order a drink, you receive a reusable cup instead of a disposable paper one.

추가로 내는 돈은 따로 없습니다.
There is no additional charge.

다 마신 컵은 지정된 장소에 반납하면 됩니다.
You simply return the cup to the designated area after you finish.

[영화 관람객: 아무래도 플라스틱이다 보니까 낭비도 없고, 그리고 무엇보다 편해요. 잡는 게 종이도 아니다 보니까 좋은 것 같아요.]
[Moviegoer: Since it’s plastic, there’s less waste, and above all, it’s convenient. I also like that it’s not paper, so it feels nice to hold.]

반납된 컵은 전문 다회용기 업체가 수거해 갑니다.
The returned cups are collected by a professional reusable-container company.

세척, 고온살균, 검수 등 모두 7단계를 거쳐 다시 공급되는 만큼 믿고 사용할 수 있습니다.
They go through seven steps, including washing, high-temperature sterilization, and inspection, so customers can trust their cleanliness.

경기도 내 메가박스 2곳(미사강변과 시흥배곧점)에서 지난 7월부터 다회용기를 시범 운영했더니 2주 동안 8천 개의 일회용품 대체 효과를 거뒀습니다.
Two Megabox cinemas in Gyeonggi Province (Misa Riverside and Siheung Baegot) began pilot operations in July, reducing 8,000 disposable cups in just two weeks.

[김택근 / 메가박스 시흥배곧점장: 고객님들 대부분 긍정적인 반응이 있으시고 또 약간 몇몇 분들은 이거 가져가도 되냐 하는 정도로 약간 퀄리티가 좋아서 반응이 좋은 것 같습니다.]
[Kim Taek-geun / Manager of Megabox Siheung Baegot Branch: Most customers have responded positively, and some even ask if they can take the cups home because the quality is so good.]

영화관 다회용기 사용은 롯데시네마 5곳이 추가 동참하면서 모두 7곳으로 확대됐습니다.
With five Lotte Cinema branches joining, the number of participating theaters has now increased to seven.

한 달에 5만 개의 일회용 컵 사용을 줄일 수 있을 것으로 기대됩니다.
It is expected to reduce the use of 50,000 disposable cups per month.

경기도는 조만간 팝콘 용기까지 다회용기로 대체할 계획입니다.
Gyeonggi Province also plans to replace popcorn containers with reusable ones soon.

[권중영 / 경기도 자원재활용사업팀장: 일회용기를 사용함으로써 자연환경에 많은 영향을 주고 있습니다. 이를 대체하기 위해서 다회용기를 사용하는 것이 탄소중립 실천에 동참하는 일이 되겠습니다.]
[Kwon Jung-young / Gyeonggi Province Recycling Project Team Leader: The use of disposable containers has a significant impact on the environment. Replacing them with reusable ones is part of practicing carbon neutrality.]

도는 앞으로 스포츠 경기장과 장례식장 등 일회용품 사용이 많은 곳을 중심으로 다회용기 도입을 확대해나갈 방침입니다.
The province plans to expand the use of reusable containers in places with heavy single-use consumption, such as sports stadiums and funeral halls.

📘 10 Must-Know Vocabulary Words

다회용기: reusable container
이 카페는 다회용기를 사용해서 환경에 도움이 돼요: This café uses reusable containers, which helps the environment.

일회용품: disposable product
저는 일회용품 사용을 줄이려고 노력해요: I try to reduce my use of disposable products.

반납하다: to return
책을 다 읽고 도서관에 반납했어요: I returned the book to the library after finishing it.

수거하다: to collect
재활용품을 내놓으면 아침에 직원이 수거해 가요: If you put out recyclables, the staff collects them in the morning.

살균하다: to sterilize
식기류를 사용하기 전에 살균했어요: I sterilized the dishes before using them.

시범 운영: pilot operation, trial run
이 프로그램은 지금 시범 운영 중이에요: This program is currently in a trial run.

대체하다: to replace
우리는 종이컵을 다회용컵으로 대체했어요: We replaced paper cups with reusable ones.

확대하다: to expand
회사가 서비스 지역을 전국으로 확대했어요: The company expanded its service area nationwide.

탄소중립: carbon neutrality
저는 탄소중립을 위해 대중교통을 자주 이용해요: I often use public transportation to support carbon neutrality.

환경 영향: environmental impact
이 공장은 환경 영향이 큰 편이에요: This factory has a significant environmental impact.