‘얼죽아’ 한국에 최초로…스타벅스, 새롭게 출시하는 제품 [지금이뉴스] /‘Eoljuga’ Korea First… Starbucks Launches a New Product / YTN 2026. 2. 23.
스타벅스의 새로운 아이스 커피가 ‘얼죽아(얼어 죽어도 아이스 아메리카노)의 나라’ 한국에서 처음으로 선보입니다.
Starbucks’ new iced coffee is being unveiled for the first time in Korea, the “nation of Eoljuga (Iced Americano even if I freeze to death).”
스타벅스 코리아는 오는 26일 전 세계 스타벅스 가운데 최초로 새로운 방식의 아이스 아메리카노 ‘에어로카노'(Aerocano)를 출시한다고 23일 밝혔습니다.
On the 23rd, Starbucks Korea announced that on the 26th it will launch a new style of iced Americano, “Aerocano,” for the first time among Starbucks stores worldwide.
에어로카노는 아메리카노에 공기를 주입해 미세한 거품을 형성한 아이스 전용 커피입니다.
Aerocano is an iced-only coffee that forms fine foam by injecting air into an Americano.
에스프레소의 묵직함과 쌉쌀한 맛에 벨벳처럼 부드러운 질감과 가벼운 풍미를 구현했으며 폭포처럼 흘러내리는 듯한 모습이 특징이라고 스타벅스는 설명했습니다.
Starbucks explained that it combines the rich and slightly bitter taste of espresso with a velvety smooth texture and light flavor, and is characterized by a waterfall-like visual effect.
스타벅스 코리아는 아이스 아메리카노와 콜드 브루에 이은 새로운 아이스 커피 라인업으로 에어로카노를 상시 판매할 계획입니다.
Starbucks Korea plans to sell Aerocano regularly as a new iced coffee lineup following iced Americano and cold brew.
이번 신제품은 한국 시장에서 처음 공개됩니다.
This new product is being introduced first in the Korean market.
스타벅스는 사계절 아이스 커피를 즐기며 ‘얼죽아’ 트렌드를 선도하는 한국의 커피 문화와 역동적인 한국의 커피 시장을 고려해 한국에서 이 제품을 처음으로 선보입니다.
Starbucks is unveiling this product first in Korea, considering the country’s dynamic coffee market and its culture of enjoying iced coffee year-round, leading the “Eoljuga” trend.
실제 최근 3년(2023∼2025년)간 스타벅스 코리아에서 판매한 아메리카노 중 아이스 아메리카노 비중은 매년 70%를 웃돌았습니다.
In fact, over the past three years (2023–2025), iced Americanos accounted for more than 70% of all Americanos sold at Starbucks Korea each year.
아이스 음료를 여름이 아닌 2월에 출시한다는 점도 주목할 만합니다.
It is also noteworthy that the iced beverage is being launched in February, not in summer.
알렉산드라 오르솔릭 스타벅스 아시아태평양 지역 시니어 프로덕트 매니저는 “열정적인 고객과 특별한 커피 문화를 가진 한국에서 ‘에어로카노’를 처음 선보이게 돼 의미가 크다”고 강조했습니다.
Alexandra Orsolik, Senior Product Manager for Starbucks Asia Pacific, emphasized that it is especially meaningful to introduce “Aerocano” first in Korea, which has passionate customers and a unique coffee culture.
스타벅스 코리아는 오는 25일 별다방점에서 선착순 100명에게 에어로카노 톨 사이즈 1잔을 무료로 제공합니다.
On the 25th, Starbucks Korea will offer one tall-sized Aerocano free to the first 100 customers at its Byeoldabang branch.
28일에는 전국 매장에서 매장별 선착순 10명에게 이 음료를 증정합니다.
On the 28th, the drink will be given to the first 10 customers at each store nationwide.
🔆 10 Must-Know Vocabulary Words
유지하다: to maintain
회사는 어려운 상황에서도 품질을 유지했다.
The company maintained its quality even in difficult circumstances.
확장하다: to expand
그 도시는 지하철 노선을 계속 확장하고 있다.
The city is continuously expanding its subway lines.
예측하다: to predict
전문가들은 내년 경제 성장을 조심스럽게 예측했다.
Experts cautiously predicted next year’s economic growth.
적응하다: to adapt
학생들은 새로운 교육 제도에 빠르게 적응했다.
Students quickly adapted to the new education system.
주목하다: to pay attention to
우리는 환경 문제에 더 주목해야 한다.
We need to pay more attention to environmental issues.
비교하다: to compare
두 나라의 정책을 비교해 보자.
Let’s compare the policies of the two countries.
강조하다: to emphasize
교사는 협력의 중요성을 강조했다.
The teacher emphasized the importance of cooperation.
감소하다: to decrease
인구 증가율이 점점 감소하고 있다.
The population growth rate is gradually decreasing.
증가하다: to increase
온라인 수업의 수요가 크게 증가했다.
The demand for online classes has increased significantly.
고려하다: to consider
우리는 장기적인 영향을 고려해야 한다.
We must consider the long-term impact.