소감 묻자 뜬금 실수 고백하더니…동메달 따고 “저 바람 피웠어요” / YTN
When asked about his thoughts, he suddenly confessed a mistake… After winning bronze, “I cheated” / YTN (2026. 2. 11.)

남자 20km 바이애슬론 경기에 출전한 노르웨이의 스투틀라 홀름 래그레이드의 모습입니다.
This is Norway’s Sturla Holm Lægreid competing in the men’s 20km biathlon event.

눈 위에서 사격도 하고 스키도 타면서 빠르게 목적지에 가야 하는 힘든 종목입니다.
It is a demanding event in which athletes must shoot on snow and ski while quickly making their way to the finish.

이 선수, 동메달을 딴 뒤 환하게 웃었는데요, 소감을 묻는 질문에는 엉뚱한 자기 고백이 튀어나왔습니다.
After winning the bronze medal, the athlete smiled brightly, but when asked about his thoughts, he made an unexpected personal confession.

[스투틀라 홀름 래그레이드) : 6개월 전 저는 제 인생의 빛이자 세상에서 가장 아름답고 훌륭한 사람을 만났지만, 3개월 전 제가 인생 최대의 실수를 저질렀습니다. 바람을 피웠어요.]
[Sturla Holm Lægreid: Six months ago, I met the light of my life and the most beautiful and wonderful person in the world, but three months ago, I made the biggest mistake of my life. I cheated.]

래그레이드는 경기 일주일 전, 여자친구에게 외도 사실을 털어놨다고 합니다.
Lægreid said that a week before the competition, he confessed his infidelity to his girlfriend.

이후 심적으로/심쩌그로/ 힘든 시간을 보내며 운동도 손에 잡히지 않았다고 하는데요.
After that, he went through a difficult time emotionally and said he could not focus on training.

동메달의 기쁨만큼은 여자친구와 함께 나누고 싶다고 전했습니다.
He added that he wanted to share at least the joy of the bronze medal with his girlfriend.

인터뷰 뒤 연락을 받았는지를 묻는 기자들의 질문에 래그레이드는 이렇게 대답했습니다.
When reporters asked whether he had received any contact after the interview, Lægreid answered as follows.

[스투틀라 홀름 래그레이드) : 여자친구로부터 아무 연락이 없었습니다. 아직 인터뷰를 못 봤을 수도 있고, 언젠간 볼 거라고 생각해서 행복합니다. 더 나쁜 일을 만들지 않길 바랍니다. 결국 행복한 결말이 있길 바랍니다.]
[Sturla Holm Lægreid: I have not received any contact from my girlfriend. She may not have seen the interview yet, and I feel hopeful thinking that she will see it someday. I hope this does not make things worse. I hope there will be a happy ending in the end.]

🔆 10 Must-Know Vocabulary Words

출전하다: to compete; to take part in a competition

우리 학교 학생들이 전국 토론 대회에 출전했다.
Students from our school competed in the national debate contest.

종목: event; discipline (in sports)

그는 여러 종목 중에서 수영을 선택했다.
He chose swimming among several events.

엉뚱하다: unexpected; odd; out of the blue

그는 회의 중에 엉뚱한 질문을 했다.
He asked an unexpected question during the meeting.

털어놓다: to confess; to open up

그녀는 가장 친한 친구에게 고민을 털어놓았다.
She opened up about her worries to her best friend.

소감: impression; thoughts

여행을 다녀온 후 소감을 에세이로 썼다.
She wrote an essay about her impressions after the trip.

고백: confession

그는 오랫동안 숨겨온 비밀을 친구에게 고백했다.
He confessed a long-kept secret to his friend.

외도: infidelity; affair

그 드라마는 외도로 인해 갈등이 시작된다.
In that drama, the conflict begins because of infidelity.

심적으로: emotionally; mentally

그는 중요한 발표를 앞두고 심적으로 긴장했다.
He felt mentally nervous before the important presentation.

결말: ending; conclusion

그 소설의 결말은 예상 밖이었다.
The ending of the novel was unexpected.

집중하다: to concentrate; to focus

시험 기간에는 공부에 집중해야 한다.
During exam period, you need to focus on studying.