10인치 태블릿 PC가 주머니에 ‘쏙’ 삼성 두 번 접는 폰 살펴보니?
A 10-inch tablet that slips right into your pocket: taking a look at Samsung’s double-folding phone.(MBN News 2025.12.3)

세 개의 앱을 나란히 띄어 놓고 문서 작업을 하고, 10인치 대화면에서 한층 더 몰입감 있게 영상을 시청합니다.
You can place three apps side by side to work on documents, and watch videos more immersively on the 10-inch large screen.

2019년 세계 최초로 접는 폰을 선보였던 삼성전자가 6년 만에 양 옆 화면을 서로 포개 접는 형태의 두 번 접는 스마트폰을 공개했습니다.
Samsung Electronics, which introduced the world’s first foldable phone in 2019, has unveiled a smartphone that folds twice, with the side screens folding over each other, after six years.

다 펼치면 두께는 3.9mm, 접었을 땐 12.9mm로 삼성전자의 폴더블 폰 가운데 가장 얇습니다.
When fully opened, it is 3.9 mm thick, and when folded, it is 12.9 mm — the thinnest among Samsung’s foldable phones.

10인치 태블릿 PC를 주머니에 넣고 다니는 셈입니다.
It is essentially like carrying a 10-inch tablet PC in your pocket.

이렇게 폰을 잘못 접었을 때는 화면 알림과 진동으로 알려주는 기능도 탑재됐습니다.
When the phone is folded incorrectly, it also includes a feature that notifies the user through on-screen alerts and vibration.

20만 번 이상 접었다 펼치고 물도 뿌리고 흔들어 보는 등 내구성에 심혈을 기울였습니다.
They devoted great effort to durability, folding and unfolding it more than 200,000 times, spraying water on it, and shaking it.

가격은 359만 원 정도로 오는 10일 정식 출시됩니다.
It will be officially released on the 10th at a price of around 3.59 million won.

스페셜 에디션 같은 것이라 대량으로 판매한다기보다도, 진짜 원하시는 분들에게 계속 공급할 수 있도록 한다고 밝혔습니다.
They stated that because it is similar to a special edition, it will not be sold in large quantities but supplied continuously to those who truly want it.

지난해 세계 최초로 두 번 접는 스마트폰을 선보인 중국의 화웨이는 2세대 제품을 내놨고,
Huawei of China, which introduced the world’s first double-folding smartphone last year, has released a second-generation model.

애플도 내년 주름 없는 접는 폰을 처음으로 출시할 예정이어서, 접는 폰 왕자를 두고 경쟁이 치열해질 전망입니다.
Apple is also expected to release its first crease-free foldable phone next year, and competition for the title of the “king of foldables” is expected to become fierce.

📘 10 Must-Know Vocabulary Words

포개 접다: to fold over; to overlap when folding
서류를 포개 접어 가방에 넣었어요: I folded the documents over and put them in my bag.

선보이다: to unveil; to showcase
그 회사는 전 세계가 주목하는 신제품을 처음으로 선보였습니다: The company unveiled a new product that attracted global attention.

몰입감: immersion; sense of being absorbed
좋은 이어폰을 쓰면 음악의 몰입감이 훨씬 좋아집니다: Using good earphones makes the music much more immersive.

내구성: durability
이 가방은 내구성이 좋아서 오래 사용할 수 있습니다: This bag has good durability, so it can be used for a long time.

알림: notification
알림이 계속 떠서 일을 계속 멈추게 됩니다: Notifications keep popping up and interrupt my work.

진동: vibration
회의 중이라 휴대폰을 진동으로 바꿔 놓았습니다: I switched my phone to vibration because I was in a meeting.

정식 출시: official release
이 프로그램은 다음 달 정식 출시될 예정입니다: This program is scheduled for official release next month.

대량 판매: mass production; large-scale sales
이 제품은 한정판이라 대량 판매가 이루어지지 않습니다: This product is a limited edition, so it is not sold in large quantities.

이벤트: event
도서관에서 아이들을 위한 재미있는 이벤트가 열렸습니다: A fun event for children was held at the library.

경쟁이 치열하다: to have fierce competition
올해 장학금 신청은 경쟁이 매우 치열했습니다: The competition for this year’s scholarship applications was very fierce.