“나도 유배지 갈래!” “대기만 2시간”…’왕사남’ 열풍에 뜻밖의 관광 특수
“I want to visit the exile site too!” “Just waiting takes two hours”… The unexpected tourism boom caused by the The Man Who Lives with the King craze SBS News(2026. 3. 3.)

영화 ‘왕과 사는 남자’의 흥행에 작품의 주요 배경이 된 단종의 유배지, 강원도 영월 청령포에 관광객들이 모이면서 연일 북새통을 이루고 있습니다.
Because of the box-office success of the film The Man Who Lives with the King, tourists are gathering every day at Cheongnyeongpo in Yeongwol, Gangwon Province—the exile site of King Danjong that served as the film’s main setting.

온라인 커뮤니티에선 영월 청령포로 향하는 방문객들이 길게 줄지어 늘어선 모습들이 확산했습니다.
On online communities, images have spread showing visitors forming long lines on their way to Cheongnyeongpo in Yeongwol.

육육봉과 강으로 둘러싸인 지형 특성상 군에서 운영하는 도선을 타야만 입장이 가능한데 최근 승선을 위해 2시간 넘게 기다리는 사례가 늘고 있다는 겁니다.
Because the site is surrounded by cliffs and a river, visitors can only enter by taking a ferry operated by the county, and recently there have been increasing cases of people waiting more than two hours to board.

주말 영월행 열차 좌석이 일찌감치 매진되는가 하면 청령/녕/포와 장릉/능/ 일대 도로에선 차량 정체가 빚어지기도 했습니다.
Weekend train seats bound for Yeongwol have been sold out early, and traffic congestion has also occurred on roads around Cheongnyeongpo and Jangneung.

영화의 여운을 다시 느끼기 위해 영월을 찾는 관광객들이 늘면서 청령포 관광객은 지난해 같은 기간보다 5/다섯/배 증가한 것으로 나타났습니다.
As more tourists visit Yeongwol to relive the lingering emotions of the film, the number of visitors to Cheongnyeongpo has increased fivefold compared with the same period last year.

관계 당국도 관광지 위생 점검에 나서는 등 관광 수요 폭증에 대응하기로 했습니다.
Relevant authorities have decided to respond to the surge in tourism demand by conducting hygiene inspections at tourist sites.

식품의약안전처는 내일부터 13일까지 영월군청과 함께 청령포 등 주변 관광지의 음식점 100여 곳에 대해 식중독 예방 수칙 및 가격 표시 준수 여부 등을 집중적으로 살피기로 했습니다.
The Ministry of Food and Drug Safety announced that from tomorrow until the 13th, together with the Yeongwol county office, it will closely inspect about 100 restaurants near tourist sites such as Cheongnyeongpo to check compliance with food poisoning prevention guidelines and price display regulations.

영화 ‘왕과 사는 남자’는 폐위된 단종이 유배지 청령포에서 고을 촌장을 비롯한 마을 사람들과 인생의 마지막을 보내는 이야기를 그렸습니다.
The film The Man Who Lives with the King portrays the story of the deposed King Danjong spending the final years of his life in exile at Cheongnyeongpo with the village head and local residents.

개봉 27일째인 지난 주말, 누적 관객수 9백만 명을 돌파하며 2024년 ‘파묘’와 ‘범죄도시 4’ 이후 2년 만에 ‘천만 영화’ 달성을 눈앞에 두고 있습니다.
Last weekend, on the 27th day since its release, the film surpassed 9 million cumulative viewers and is now close to reaching the 10-million-viewer milestone for the first time in two years since the 2024 films Exhuma and The Roundup 4.

 🔆 10 Must-Know Vocabulary Words

유지하다: to maintain
회사는 어려운 상황에서도 품질을 유지했다.
The company maintained its quality even in difficult circumstances.

확장하다: to expand
그 회사는 해외 시장으로 사업을 확장했다.
The company expanded its business into overseas markets.

해결하다: to resolve
그들은 긴 논의 끝에 문제를 해결했다.
They resolved the problem after a long discussion.

기여하다: to contribute
많은 자원봉사자들이 그 프로젝트에 기여했다.
Many volunteers contributed to the project.

발견하다: to discover
그 연구팀은 새로운 방법을 발견했다.
The research team discovered a new method.

보호하다: to protect
이 법은 소비자를 보호하기 위해 만들어졌다.
This law was created to protect consumers.

개선하다: to improve
그 학교는 교육 환경을 개선하려고 노력하고 있다.
The school is trying to improve the learning environment.

지원하다: to support
정부는 중소기업을 지원하기 위한 정책을 발표했다.
The government announced policies to support small businesses.

관리하다: to manage
그는 큰 프로젝트를 효율적으로 관리했다.
He managed the large project efficiently.

발전하다: to develop
그 도시는 빠르게 발전하고 있다.
The city is developing rapidly.